On quiet day, Apple rules stock market

Stocks nosed higher, but trading was light, even by the slumberous standards of August. The investors who weren't on vacation were biding their time until a big speech Friday by Federal Reserve Chairman Ben Bernanke in Jackson Hole, Wyo.

By: Christina Rexrode, Associated Press